This seems to mainly happen when both sides have a different heroic lockout, regardless of the raid's difficulty. Well at least that's what happens whenever I have a heroic SoO lockout and want to join a group for a normal kill on garrosh. I assume the raid leader also have a heroic lockout because I only chose raid leaders with 6+ heroic progress when going for garrosh, makes things way easier...