I have done the steps listed above and am getting the 'Raid Lockout' error as well.

I have tried to enter raids I haven't done in months like Bastion of Twilight.